-
1 er wär Reisender in Textilwaren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär Reisender in Textilwaren
-
2 Reisende
sub m, f1) путешественник, путешественница2) путник, странник3) пассажир, пассажирка4) коммивояжёрer ist Reisender für Müller und — Со. он коммивояжёр (от) фирмы Мюллер и Ко -
3 Reisende
er ist Reisender für Müller und Co. он коммивояжё́р (от) фи́рмы Мю́ллер и Коer war Reisender in Textilwaren он был коммивояжё́ром по тексти́льным това́рам -
4 Reisende, die
(der Réisenden, die Réisenden), eine Réisende (einer Réisenden, Réisende) путешественница; пассажиркаdiese Reisende — эта путешественница; эта пассажирка
eure Reisende — ваша путешественница; ваша пассажирка
alle Reisenden — все путешественницы; все пассажирки
viele Reisende — многие путешественницы; многие пассажирки
Er kam mit dieser Reisenden ins Gespräch. — Он разговорился с этой путешественницей [пассажиркой].
Das war das Gepäck mehrerer Reisender. — Это был багаж нескольких путешественниц [пассажирок].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Reisende, die
См. также в других словарях:
Reisender — 1. Ein Reisender braucht vier Säckel: den ersten mit Patienz, den andern mit Geld, den dritten mit Gesundheit, den vierten mit Gefährten. Lat.: Commoditas omnis sua fert incommoda secum. (Chaos, 772.) 2. Ein Reisender muss das Maul zu und das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schulpflicht reisender Kinder (Deutschland) — Auch Kinder beruflich Reisender unterliegen der Schulpflicht. Beruflich Reisende wurden früher als fahrendes Volk bezeichnet, heute hat sich der Begriff der beruflich Reisenden, nicht nur in Deutschland, etabliert. Er umfasst nicht nur die… … Deutsch Wikipedia
Wenn ein Reisender in einer Winternacht — (ital. Se una notte d inverno un viaggiatore) ist ein Roman des italienischen Schriftstellers Italo Calvino aus dem Jahr 1979 (deutsch 1983, übersetzt von Burkhart Kroeber). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stil 3 Stimmen der Kritik … Deutsch Wikipedia
William Bullock (Reisender) — William Bullock (* um 1773; † 1849) war ein englischer Naturforscher und Buchautor, dessen Sohn mit Ferdinand Deppe in Mexiko naturkundlich forschte, sowie Sammler, Museumsgründer und Antiquitätenhändler. Bullock war ursprünglich Goldschmied und… … Deutsch Wikipedia
John Duncan (Reisender) — John Duncan (* 1805 in Culdoch, Schottland; † 3. November 1849 in der Bucht von Benin) war ein schottischer Entdeckungsreisender in Westafrika. Duncan war zunächst Soldat und schloss sich 1842 den Gebrüdern Lander an. 1845 1846 unternahm er, im… … Deutsch Wikipedia
John Noel Ormiston Curle — Sir John Noel Ormiston Curle (KCVO 1975), CMG (* 1915 in Brighton; † 1997) war ein britischer Diplomat. Leben John Nod Ormiston Curle studierte in Marlborough (Wiltshire) und am New College (Oxford). Er war reisender Fellow des Queen’s College… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Schaettgen — Friedrich August Schaettgen (* 12. August 1846 in Haslach; † 10. August 1911 ebenda) war Unternehmer und Mitglied des Deutschen Reichstags. Leben Schaettgen besuchte die Volksschule in Haslach und die Handelsschule in Kehl, wo er das… … Deutsch Wikipedia
Rudolf Wagner (Mediziner) — Rudolf Wagner Rudolf Wagner (* 30. Juni 1805 in Bayreuth; † 13. Mai 1864 in Göttingen) war ein deutscher Anatom und Physiologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Calvino — Italo Calvino (* 15. Oktober 1923 in Santiago de las Vegas, Provinz Havanna, Kuba; † 19. September 1985 in Siena, Italien) war einer der bedeutendsten italienischen Schriftsteller der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Viele seiner Bücher sind… … Deutsch Wikipedia
Ferenc List — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia
Ferenc Liszt — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia